Blue Ocean Technologies LLC is launching an alternative trading system that lets investors buy and sell equities outside traditional U.S. market hours.